Hoành phi - câu đối là chuẩn mực đánh giá một cách tao nhã gia phong của người Việt xưa. Hoành phi vốn là bức thư họa (tranh chữ), có khi còn gọi là Hoành, Biển, hoặc gọi là Biển ngạch, Bài biển... dùng để treo phía trên bình phong trong phòng sách, sách, hoặc ở nhà mát trong vườn hoa. Sau này, Hoành phi được dùng rộng rãi hơn. Câu đối, còn được gọi là Doanh thiếp, Doanh liên, Đối liên. Nhân dân ta rất thích chơi câu đối. Câu đối hòa hợp một cách sâu sắc nhất, hài hòa nhất giữa văn chương kinh viện với văn học bình dân. Cuốn 5000 Hoành Phi Câu Đối Hán Nôm giúp các bạn tìm được một cách nhanh chóng hoành phi, câu đối thông dụng. Mỗi câu, có in đầy đủ cả nguyên văn chữ Hán, chữ Nôm, phiên âm và dịch nghĩa. Cuốn sách được bố cục một cách khoa học, trình bày dễ hiểu: - Phần I: Hoành phi (350 bức viết bằng chữ Hán) - Phần II: Câu đối chữ Nôm (hơn 400 câu) - Phần III: Câu đối chữ Hán (hơn 4000 câu)
Cuối sách có thêm phần Sách dẫn tra cứu tiện lợi, giúp bạn đọc tiết kiệm thời gian, nhất với việc tìm hoành phi, câu đối theo nhu cầu của mình.
