Vào những năm 1980-1990, Trung Quốc đã cho in ấn và phổ biến nhiều cổ thư để giới thiệu và phát huy nền văn hoá cổ xưa rực rỡ của họ.
Cuốn Tân Mệnh Lý Thám Nguyên được dịch ra để bồi bổ thêm cho những khiếm khuyết nói trên. Những dữ liệu trong sách, trước hết là mở rộng môn dự đoan theo tư trụ, sau nữa là tài liệu cho các môn học thuật khác nhau có liên quan. Tuy nhiên, sách này biên dịch từ các cổ thư mà ra, nên việc nhận định thế nào, khả chấp hay bất khả lại tuỳ theo các độc giả, theo tư duy hiện đại. Tóm lại, sách có giá trị tham khảo cần thiết.
Tân Mệnh Lý Thám Nguyên cung cấp đầy đủ tri thức hữu ích và quý báu cho độc giả đang tìm hiểu về dịch lý và các học thuật mang tính nhân văn trong nền văn hoá Á Đông.
