Chúng tôi hân hạnh giới thiệu với quí vị sách Kinh Thánh, bả Phổ Thông. Đây là một bản Thánh Kinh dành cho các độc giả chưa quen với Lời của Thượng Đế, tuy nhiên bản này cũng rất ích lợi cho tất cả các tín hữu
Phương pháp chúng tôi dùng Bản phổ thông dự trên 4 tiêu chí:
- Giản dị : Khi chuyển ngữ, chúng tôi cố gắng dùng văn thể bình thường và chỉ chọn những từ Hán Việt thông dụng mà thôi. Vì thế độc giả thuộc mọi trình độ đều có thể đọc và hiểu dễ dàng
- Chính xác : Dù giản dị nhưng cũng chính xác. Các học giả Hê-bơ-rơ và Hi-lạp của Cơ quan phiên dịch Kinh Thánh thế giới đã cẩn thận duyệt lại tính cách chính xác của bản nầy trong việc chuyển đạt ý nghĩa từ nguyên gốc Hê-bơ-rơ và Hi-lạp
- Tự nhiên : Chúng tôi cố gắng sử dụng ngôn ngữ tự nhiên của đại chúng
- Ích lợi : Để giúp độc giả hiểu các ý niệm và từ ngữ dùng trong Kinh Thánh, chúng tôi có thêm rất nhiều chú thích cuối trang và bảng giải thích từ ngữ để cắt nghĩa các từ ngữ khó ở cuối sách
