Thành ngữ là một bộ phận khá quan trọng trong việc học và hiểu một ngôn ngữ. Nó là một tổ hợp từ cố định đã được dùng quen để diễn tả những ý tưởng mà không phải dùng nhiều lời. Trong tiếng Hán, số lượng thành ngữ có trên dưới ba mươi ngàn từ, trong số ấy có một phần là thành ngữ điển cố. Những thành ngữ này thường có nguồn gốc xuất xứ từ một bối cảnh lịch sử nhất định, hay trong các truyền thuyết dân gian hoặc thơ văn của các tác giả được truyền tụng, chúng thường còn lưu lại trong các thư tịch cổ. Thông qua việc học và hiểu thành ngữ điển cố chúng ta có thể hiểu được ít nhiều bối cảnh, văn hóa của một dân tộc. Đặc biệt là thành ngữ điển cố Hán ngữ, vì lịch sử văn hóa Việt Nam có một bối cảnh tiếp xúc hàng ngàn năm với bối cảnh văn hóa lịch sử Trung Quốc, cho nên nó là điều cần thiết để hiểu chính nền văn học của chúng ta, nhất là dòng văn học cổ điển.
Trong tập sách này, các tác giả đã liệt kê một số nhỏ thành ngữ thật thông dụng trong khu rừng to lớn của thành ngữ Hán. Mong tập sách có thể giúp ích cho bạn đọc bước đầu trong việc học thành ngữ.
