Nghiên cứu tới Y học Hiện đại mà không biết tới tiếng Anh, tiếng Pháp là một điều thiếu sót. Nghiên cứu tới Y học Cổ truyền mà không biết chữ Hán lại là một điều thiếu sót hơn.
Cuốn sách này được biên soạn để giúp cho người mới bước vào Y học Cổ truyền muốn tự học một số chữ Hán Nôm thông dụng căn bản để làm điểm tựa trên nhịp cầu liên lạc giữa sơ cấp và trung cấp hay cao hơn, để từ đó có khả năng tự mình theo kịp được những tác phẩm mới hoặc cũ có giá trị viết bằng Hán Nôm.
