Từ điển tiếng Việt (Tường giải & Liên tưởng)

Từ Điển Tiếng Việt Tường Giải Và Liên Tưởng

Quyển từ điển này gồm vào khoảng 35 ngàn từ thuộc tiếng Việt cơ bản từ những năm 30, thế kỉ này (khi văn xuôi Việt Nam hình thành và ổn định) cho đến ngày nay. Mỗi mục từ gồm có định nghĩa (hay các định nghĩa) và một hoặc nhiều thí dụ minh hoạ: từ điển này mang tính chất liên tưởng. Tác giả không tập trung các mối liên tưởng vào cuối các mục từ mà phân tán vào các ví dụ: đó là vì một từ, chẳng hạn đồng nghĩa với từ đầu mục trong trường hợp sử dụng này lại không đồng nghĩa với nó trong câu khác. Nhận xét này cũng đúng cho các từ phát sinh và các từ trái nghĩa nghĩa. Có thể có những mối liên tưởng ngay trong một số định nghĩa (X.định nghĩa của sông). Trong các mục có những tổ hợp từ gồm từ đầu mục và những từ thường được dùng với nó. Như vậy, quyển từ điển này mang hai tính chất tường giải và liên tưởng. Với quyển từ điển này, người tra cứu, trong phạm vi liên tưởng trình bày trên đây, có thể: + Khi biết từ tìm ra nghĩa. + Từ nghĩa phát sinh ra từ. Hy vọng rằng trong nhiều trường hợp tra cứu quyển từ điển này người học tiếng Việt - Học sinh hay người nước ngoài - tăng được vốn từ vựng của mình, người chuyên dùng tiếng Việt trong nghề nghiệp thấy lại một từ, một thành ngữ, một tổ hợp từ mà mình đã để lọt khỏi trí nhớ.