Truyện Kiều, bản Unesco, Quốc ngữ – nôm đối chiếu

Phần giới thiệu giá trị truyện Kiều: Nêu rõ những nét đẹp của ngôn ngữ Việt, của văn hóa Việt thể hiện trong truyện Kiều cùng những tư duy độc lập sáng tạo và phương pháp luận khoa học diễn đạt ngôn ngữ thuần Việt trong sáng tác văn học của Nguyễn Du. Phần văn bản Truyện Kiều: lấy nội dung các bản truyện Kiều Nôm cổ làm căn cứ, lấy tính phổ cập, tính lan tỏa rộng của truyện Kiều và lấy sự trong sáng, rõ ràng của văn phong tiếng Việt làm tiêu chí để biên tập. Phần chú giải: chú trọng các khái niệm dân gian trong tâm thức Việt khi giải thích ngữ nghĩa của các câu chữ. Sách được biên soạn theo các tiêu chí được giới thiệu trong hồ sơ khoa học của Ban vận động trinh UNESCO đề nghị vinh danh Nguyễn Du. Đó là một cuốn truyện Kiều (bản UNESCO) vừa giới thiệu được kiệt tác văn học của Việt Nam, vừa giới thiệu được văn hóa chữ viết của người Việt thời xưa và thời nay.