Cuốn sách này là kết quả tình bạn mà Laure Adler và Marguerite Duras đã gắn bó với nhau trong suốt 12 năm. Marguerite Duras là một chuyên gia về tự truyện, một cây bút viết lời tự thú chuyên nghiệp, đã dùng rất nhiều mặt nạ, và vô cùng thích thú xoá đi những dấu chân để khó có thể phân biệt được đâu là hiện thực, đâu là hư cấu. Marguerite Duras đã từng nói những điều có trong sách của bà còn thật hơn những điều bà đã từng trải qua.
Độc giả Việt Nam vốn biết đến tên tuổi của nữ nhà văn Pháp Marguerite Duras qua các tác phẩm Đập chắn Thái Bình Dương, Người tình, Mắt xanh tóc đen, Mười giờ rưỡi đêm hè… lần đầu tiên sẽ được đọc một cuốn sách mang tính “toàn cảnh” về cuộc đời của bà.
Laure Adler là bạn của nhà văn Duras, trong suốt mười hai năm, từ những thư từ qua lại, trong những ngổn ngang tư liệu, và sự trực nhắc về khả tính của một người cầm bút đã khiến tác giả hình thành nên cuốn sách thú vị này.
Không có những tâm điểm, không có con đường, không có đoạn thẳng, chỉ có những điểm rộng lớn… đó là những điều mà Marguerite Duras tự nói về mình. Song đọc để thấy ở những điểm rộng lớn ấy “tưởng có ai đó, không, chẳng hề có ai” lại thấy những nỗi đau đến khôn cùng của một đời văn. (Tác giả Laure Adler, NXB Phụ Nữ 2008)
(Nguồn: Báo Sài Gòn Tiếp Thị)
